Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to disband an army

Толкование Перевод

1 disband an army

1) Дипломатический термин: расформировать армию

2) Макаров: расформировывать армию

Универсальный англо-русский словарь > disband an army
2 disband an army

расформировать армию

Англо-русский дипломатический словарь > disband an army
3 to disband an army

расформировать армию

English-russian dctionary of diplomacy > to disband an army
4 disband

v

распускать

to disband an alliance — распускать союз

to disband an army — расформировывать армию

to disband oneself — самораспускаться

Politics english-russian dictionary > disband
5 army

ˈɑ:mɪ сущ.
1) армия;
войска, вооруженные силы to command, lead army ≈ командовать армией to drill, train army ≈ проводить военные учения to rally an army ≈ сплотить армию после поражения to mobilize, raise an army ≈ мобилизовать военные формирования to equip, supply an army ≈ экипировать армию to array, commit, deploy, field;
concentrate, mass an army ≈ сконцентрировать где-л. военные формирования to inspect, muster, review an army ≈ осуществлять проверку военных частей to encircle, envelop, surround;
outfight;
outflank;
outmaneuver;
overrun an army ≈ окружить армию to surprise an army ≈ внезапно напасть на военные формирования to crush, decimate, defeat, rout an army ≈ нанести поражение армии to put an army to flight ≈ бросить в авангард военные формирования to demobilize, disband an army ≈ расформировывать армию rebel army ≈ повстанческие формирования territorial army ≈ местные военные формирования volunteer army ≈ добровольные военные формирования advancing army ≈ наступающие войска conquering army ≈ армия завоевателей defeated army ≈ разгромленная армия, пораженная армия occupation army ≈ оккупационные войска occupying army ≈ армия оккупантов victorious army ≈ армия-победительница to join the army ≈ пойти в армию the Soviet Army ≈ Советская Армия army cloth ≈ сукно армейского образца regular army standing army enter join the army Army in the Field army command army commander army headquarters army post exchange
2) множество;
масса;
армия
армия (вооруженные силы страны) - the A. армия Великобритании, сухопутные войска - A. in the Field действующая армия - * of occupation оккупационная армия - to enter the * поступить на военную службу армия (оперативное объединение) (американизм) наземные войска множество, масса, толпа;
армия - * of unemployed армия безработных - * of insects тучи насекомых - the whole * of words вся масса слов Армия (в названиях обществ) - Salvation A. Армия спасения - Blue Ribbon A. Общество трезвенников военный, армейский - * bisquits (разговорное) сухари - * bible( военное) (разговорное) устав - * number личный номер военнослужащего - * troops армейские части( не входящие в состав корпусов) - A. Manual устав сухопутных войск - A. Regulations директивы по армии (в США) - * ambulance походный госпиталь - * medical service военно-санитарная служба - * surplus излишки военного имущества, идущие на распродажу

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с ~ множество;
масса

~ agent( или broker, contractor) поставщик на армию

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

~ attr. армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии

~ cloth сукно армейского образца

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

~ post exchange( сокр. P. X.) амер. военный магазин

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > army
6 army

n

1) армия ( вооруженные силы или отдельное оперативное соединение)

2) множество, масса; армия

3) общество, организация

•

to array an army — развертывать армию

to be demobilized / to be discharged from the army — демобилизоваться из армии

to bring in the army — вводить в действие армию, пускать в ход войска

to catch an army unprepared — заставать армию врасплох

to clean up the army — производить чистку в армии

to command an army — командовать армией

to commit an army — вводить армию в бой

to concentrate an army — сосредотачивать армию

to conscript smb into the army — призывать кого-л. в армию

to control the army — контролировать армию

to crush an army — разбить / разгромить армию

to decapitate the army — обезглавить армию

to decimate an army — уничтожить значительную часть армии

to defeat an army — наносить поражение армии

to demobilize an army — проводить демобилизацию

to deploy an army — развертывать армию

to disband an army — расформировывать армию

to draft smb into the army — призывать кого-л. в армию

to drill an army — обучать армию

to encircle an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to enlist into the army — зачислять на военную службу

to envelop an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to equip an army — оснащать армию

to expand the army — увеличивать вооруженные силы

to fall back on the army — опираться на поддержку армии

to field an army — бросать / вводить армию в бой

to inspect an army — инспектировать армию

to join the army — вступать в армию

to keep the army in check — держать в руках армию

to lead an army — возглавлять армию; вести армию ( в бой)

to levy an army — комплектовать / набирать армию; призывать в армию

to maintain an army — содержать армию

to mass an army — сосредоточивать армию

to mobilize an army — проводить мобилизацию

to modernize the army — модернизировать армию

to muster / to organize an army — создавать / формировать армию

to outfight an army — побеждать армию

to outflank an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to outmaneuver an army — добиваться преимущества над армией в результате маневра

to overrun an army — разбить армию

to press young men into the army — заставлять молодежь идти в армию

to professionalize the army — делать армию профессиональной

to purge the ranks of the army — проводить чистку в армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to raise / to rally an army — собирать армию

to recruit smb into the army — вербовать кого-л. на военную службу

to rejuvenate the army — производить омоложение армии

to remain strategically emplaced in the army — оставаться на ключевых постах в армии

to review an army — производить смотр армии

to rout an army — разгромить армию

to serve in the army — служить в армии

to smear the name of the army — чернить армию

to supply an army — снабжать армию

to surprise an army — наносить неожиданный удар по армии

to surround an army — окружать армию

to take the army back to the barracks — возвращать армию в казармы

to train an army — обучать армию

- acting army
- active army
- advancing army
- army advances
- army attacks
- army conducts war
- army engages in combat
- army fights
- army has been put on stand-by
- army has moved in
- army in the field
- army is 1 million men under strength
- army of unemployed
- army pulls back
- army retreats
- army was out in force
- army withdraws
- colonial army
- conquering army
- conscript army
- defeated army
- disgruntled army
- expeditionary army
- Imperial Army
- insurgent army
- invasion army
- invincible army
- IRA
- Irish Republican Army
- liberation army
- maintenance of the army
- mercenary army
- national army
- national-liberation army
- occupation army
- occupying army
- people's army
- People's Liberation Army
- PLA
- professional army
- rebel army
- recruit army
- Red Army
- regular army
- reserve army of labor
- retreating army
- Salvation Army
- standing army
- strategic army
- territorial army
- victorious army
- voluntary army
- volunteer army

Politics english-russian dictionary > army
7 army

['ɑːmɪ]
сущ.

1) армия; войска, вооруженные силы

to command / lead an army — командовать армией

to drill / train an army — проводить военные учения

to enter / join the army — поступить на военную службу

to rally an army — сплотить армию после поражения

to mobilize / raise an army — мобилизовать военные формирования

to equip / supply an army — экипировать армию

to array / commit / deploy / field / concentrate / mass an army — сконцентрировать военные формирования

to inspect / muster / review an army — осуществлять проверку военных частей

to encircle / envelop / surround an army — окружить армию

to outfight — побеждать армию ( противника)

to outflank — окружать армию ( противника) с флангов

to outmaneuver — добиться преимущества над армией, благодаря удачному манёвру

to overrun an army — разбить, разгромить армию

to surprise an army — внезапно напасть на военные формирования

to crush / decimate / defeat / rout an army — нанести поражение армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to demobilize / disband an army — расформировывать армию

rebel army — повстанческие формирования

regular army — регулярная армия

territorial army — местные военные формирования

volunteer army — добровольные военные формирования

advancing army — наступающие войска

conquering army — армия завоевателей

defeated army — разгромленная армия, пораженная армия

occupation army — оккупационные войска

operating army — действующая армия

victorious army — армия-победительница

the Soviet Army — Советская Армия

army cloth — сукно армейского образца

- standing army
- Army in the Field
- army command
- army commander
- army headquarters
- army post exchange
2) множество, масса; армия

Англо-русский современный словарь > army
8 army

n

1) армия

- army in the field

- make-up of the army

- be drafted into the army

- disband an army

2) ( the Army) армия Великобритании, сухопутные войска Великобритании

•

- the Soviet Army

- Salvation Army

- Russian Army

- army manoeuvres

- invasion army

- army of occupation

- invincible army

- Irish Republican Army

- hostile army

- regular army

- insurgent army

- active army

English-russian dctionary of diplomacy > army
9 disband

v

1. розпускати

2. розформовувати (армію тощо)

- to disband an army розформовувати армію

- to disband the security forces розпускати війська безпеки

English-Ukrainian diplomatic dictionary > disband
10 disband

v

распускать; воен. расформировывать

- disband an army

- disband the security forces

English-russian dctionary of diplomacy > disband
11 disband

1. v распускать

disband an alliance — распускать союз

2. v воен. расформировывать

to disband an army — расформировывать армию

3. v редк. увольнять

4. v расходиться, разбегаться; рассеиваться

the troops disbanded — войско рассеялось

Синонимический ряд:

separate (verb) break up; demobilize; disappear; disarm; dismiss; disorganize; dispel; disperse; dissolve; separate; vanish

English-Russian base dictionary > disband
12 disband

распускать; расформировывать

to disband an army — расформировывать армию

disband an alliance — распускать союз

English-Russian big medical dictionary > disband
13 army

n армія, збройні сили країни

- active army особовий склад армії на дійсній службі

- hostile army армія противника

- regular army регулярна армія

- army of liberation визвольна армія

- the A. армія Великобританії, сухопутні війська

- A. in the Field діюча армія

- army of occupation окупаційна армія

- to disband an army розформувати армію

English-Ukrainian diplomatic dictionary > army
14 disband

[dısʹbænd] v
1. 1) распускать

2) воен. расформировывать

to disband an army - расформировывать армию

3) редк. увольнять ( из армии)

2. расходиться, разбегаться; рассеиваться

the troops disbanded - войско рассеялось

НБАРС > disband
15 disband

disband [dɪsˈbænd]

1. transitive verb

[+ army] disperser ; [+ corporation, club] dissoudre

2. intransitive verb

[army] se disperser ; [organization] se dissoudre

* * *
[dɪs'bænd] 1.
transitive verb gen dissoudre; Military licencier
2.
intransitive verb se disperser

English-French dictionary > disband
16 disband

disband [dɪs'bænd]

1 transitive verb

(army, club) disperser; (organization) disperser, dissoudre

2 intransitive verb

(army, club) se disperser; (organization) se dissoudre

Un panorama unique de l'anglais et du français > disband
17 disband

( army)

v. råzpušćati · разпушчати vi., råzpustiti · разпустити vp.

Dictionary English-Interslavic > disband
18 disband

dis'bænd
verb

(to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) disolverse

disband

tr[dɪs'bænd]

transitive verb

1 (group, organization) disolver, deshacer; (army) licenciar

intransitive verb

1 (group, organization) disolverse, deshacerse; (army) licenciarse

disband [dɪs'bænd] vt

: disolver

disband vi

: disolverse, dispersarse

disband

v.

• desarmar v.

• desbandarse v.

• disolver (una organización) v.

dɪs'bænd
1.

transitive verb \<\<organization\>\> disolver*; \<\<army\>\> licenciar

2.

vi \<\<organization\>\> disolverse*; \<\<group\>\> desbandarse

[dɪs'bænd]
1.

VT [+ army] licenciar; [+ organization] disolver

2.

VI disolverse

* * *
[dɪs'bænd]
1.

transitive verb \<\<organization\>\> disolver*; \<\<army\>\> licenciar

2.

vi \<\<organization\>\> disolverse*; \<\<group\>\> desbandarse

English-spanish dictionary > disband
19 disband

dɪsˈbænd гл. а) рассеиваться Syn: disperse б) расформировывать, распускать (какую-либо организованную силу, напр., армию) You talk of disbanding the army with wonderful ease and indifference. ≈ Вы говорите о том, чтобы распустить армию с поразительной легкостью и безразличием. распускать (военное) расформировывать - to * an army расформировывать армию (редкое) увльнять (из армии) расходиться, разбегаться;
рассеиваться - the troops *ed войско рассеялось disband разбегаться, рассеиваться ~ распускать ~ воен. расформировывать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > disband
20 disband

1. transitive verb
auflösen
2. intransitive verb
sich auflösen

* * *
[dis'bænd]
verb

(to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) auflösen

* * *

dis·band

[dɪsˈbænd]

I. vi sich akk auflösen

II. vt

▪ to \disband sth etw auflösen

* * *
[dɪs'bnd]
1. vt
auflösen
2. vi
(army, club) sich auflösen; (soldiers, club members) auseinandergehen
* * *

disband [dısˈbænd]

A v/t besonders MIL

a) obs Truppen entlassen

b) eine Einheit auflösen

B v/i MIL sich auflösen

* * *
1. transitive verb
auflösen
2. intransitive verb
sich auflösen

* * *

v.

auflösen v.

entlassen v.

English-german dictionary > disband

Страницы

См. также в других словарях:

Disband — Dis*band (?; see {Dis }), v. t. [imp. & p. p. {Disbanded}; p. pr. & vb. n. {Disbanding}.] [Pref. dis + band: cf. OF. desbander, F. d[ e]bander, to unbind, unbend. See {Band}, and cf. {Disbend}, {Disbind}.] 1. To loose the bands of; to set free;… … The Collaborative International Dictionary of English
army — n. 1) to command, lead; drill, train; rally an army 2) to mobilize, raise an army 3) to equip, supply an army 4) to array, commit, deploy, field; concentrate, mass an army 5) to inspect, muster, review an army 6) to encircle, envelop, surround;… … Combinatory dictionary
Army Council (1647) — For other uses, see Army Council (disambiguation). The Army Council was a term first used in 1647 to describe an institution which coordinated the views of all levels of the New Model Army. During the Interregnum it metamorphosed into the (Army)… … Wikipedia
army — noun 1 group of soldiers ADJECTIVE ▪ great, huge, large, massive, mighty, powerful ▪ small ▪ ragtag (inf … Collocations dictionary
disband — verb Disband is used with these nouns as the object: ↑army, ↑committee, ↑militia, ↑organization … Collocations dictionary
New Model Army — For the band, see New Model Army (band). The Soldier s Catechism: rules, regulations and drill procedures of the New Model Army. The New Model Army of England was formed in 1645 by the Parliamentarians in the English Civil War, and was disbanded… … Wikipedia
Mahdi Army — This article is about the Shia Mahdi Army of contemporary Iraq. For the Sunni Mahdi Army of Nineteenth Century Sudan, see Muhammad Ahmad. Mahdi Army (Jaish al Mahdi) Participant in the Iraq War Active 2003 2008 Leaders Muqtada al Sadr … Wikipedia
Chronology of Continuity Irish Republican Army actions — This is a chronology of activities by the Continuity Irish Republican Army (CIRA), an Irish republican paramilitary group. The group started operations in 1994, after the Provisional Irish Republican Army began a ceasefire. Note: All actions… … Wikipedia
Real Irish Republican Army — Infobox Organization name = Real Irish Republican Army (Óglaigh na hÉireann) image border = size = caption = msize = mcaption = Northern Ireland shown in Red motto = formation = November 1997 extinction = type = Paramilitary headquarters =… … Wikipedia
Ukrainian People's Revolutionary Army — aka Polissian Sich (Poliska sich) UPA. aka Ukrainian Insurgent ArmyThe Ukrainian Insurgent Army (UPA) was paramilitary formation of Ukrainian nationalists, nominally proclaimed in Olevsk region in December 1941 by Taras Borovets by renaming… … Wikipedia
History of the British Army — The history of the British Army spans over three and a half centuries and numerous European wars, colonial wars and world wars. From the early 19th century until 1914, the United Kingdom was the greatest economic and Imperial Power in the world,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to disband an army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to disband an army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: